Vai diễn Ariel của nữ diễn viên Halle Bailey vẫn liên tục bị cư dân mạng “ném đá” chỉ vì tạo hình quá khác với hình tượng Lâm Y Thần quen thuộc trong phiên bản phim hoạt hình. Mặc dù cô ấy thể hiện giọng hát rất tình cảm trong trailer Tanh ấy Nàng tiên cá Phiên bản live-action mới nhất không thể xoa dịu sự tức giận của công chúng.
Và trong khi những tranh cãi vẫn đang diễn ra rầm rộ thì mới đây, cộng đồng mạng đã phát hiện ra một phiên bản của Lâm Y Thần đã ra mắt từ rất lâu. Cụ thể, năm 1976 có một bộ phim Mỹ nhân ngư Được sản xuất tại Nga do người thật đóng, chuyển thể từ nguyên tác truyện nổi tiếng. Nữ diễn viên đóng vai Nàng tiên cá được biết đến là Viktoriya Novikova, với gương mặt hút hồn người xem xưa và nay.
Viktoriya Novikova sở hữu gương mặt tròn, làn da trắng hồng và đôi mắt tròn màu xanh tro. Khi còn là tiên cá, cô mang cho mình một mái tóc màu xanh ngọc, cho đến khi biến thành người, cô có một mái tóc bồng bềnh màu vàng kim như một cách để tôn lên vẻ đẹp của mình.
Theo đánh giá của nhiều khán giả thời điểm đó, Viktoriya Novikova trông như nhân vật trong truyện cổ tích, với nét đẹp hồn nhiên, ngây thơ nhưng vẫn sắc sảo, từng trải trong cuộc đời. Tuy diễn xuất của cô ở thời điểm này vẫn chưa thực sự tốt nhưng ngoại hình của cô đã phần nào giúp Nàng tiên cá chiếm được cảm tình của người xem.
Cốt truyện của Mỹ nhân ngư Điều này có phần khác biệt so với phiên bản của Disney, vì sau khi cứu hoàng tử và yêu chàng, cô đã quay trở lại cung điện của hoàng tử. Tuy nhiên, cô đã bị ngư dân phát hiện và xua đuổi, kết quả là nàng tiên cá phải trốn bên trong con kênh bên dưới cung điện. Ở đó cô tình cờ quen với một anh thợ sửa chữa lang thang và được anh ta dẫn đến gặp một phù thủy địa phương.
Và điều gì khác biệt so với phiên bản Disney rằng cô ấy không phải thay đổi giọng nói của mình để có được đôi chân của mình, mà là mái tóc của cô ấy.
