Onii-chan là gì? [Định nghĩa, Ý nghĩa] | SharingFunVN

Cách xưng hô với nhau của người Nhật.

Truyện tranh, Amine và phim truyền hình Nhật Bản được ‘Việt hóa’ ngày nay thường có hậu tố chan, kun, san, sama, senpai,… Onii-chan là gì? Những ai thắc mắc về vấn đề này có thể đọc bài viết dưới đây.

Chan là một cái tên thân mật, thường được dùng để xưng hô với gia đình hoặc bạn bè thân thiết. Trong gia đình hoặc nhóm người thân thiết, hậu tố -chan được hiểu theo những cách sau:

• Onii-chan = Tôi
• Onee-chan = Chị gái
• Otou-chan = Ba
• Okaa-chan = Mẹ
• Ojii-chan = Ông nội
• Obaa-chan = Bà

Cha mẹ có thể gọi con là Kun (con trai) hoặc Chan (con gái). Theo cách gọi này, chan và kun có cùng nghĩa là em bé, em bé, …

San cũng là một hậu tố phổ biến, thường được dùng để gọi những người hơn mình một bậc. Như cha, mẹ, anh, chị, em ruột, cô, dì, chú, bác, …

On san là hậu tố -sama, thường được dùng để gọi người mà chúng ta kính trọng, có địa vị, chức vụ cao hơn chúng ta hoặc muốn bày tỏ lòng biết ơn và sự kính trọng của chúng ta. Như là:

Ngoài ra, hậu tố -sama trong kinh doanh còn được hiểu là: khách hàng, khách hàng. Giống như Okyaku-sama (khách)

Trong bạn bè, những người không thân thiết với bạn có thể gọi tên của họ với hậu tố -san (để lịch sự). Là một người thân mật, bạn cũng có thể gọi tên với hậu tố Chan (con gái), Kun (con trai).

Đối với giáo viên trong trường, nhân viên, bác sĩ, … có thể sử dụng hậu tố Sensei đi kèm.

Hậu tố Senpai là cách gọi đàn anh, đàn chị, đàn chị.

Aniki = “đại ca” là cách nói Yakuza (xã hội đen Nhật Bản)

Kouhai = đàn em, người đến sau

Có thể gọi Nii-san, Jii-san, Kaa-san dường như chỉ được sử dụng trong văn nói, không phải văn bản